Dlaczego przy cynku cytujemy rejestr, a przy luteinie milczymy
Panel informacyjny tej butelki podaje miligramy, a nie udziały procentowe w masie porcji — i to jest różnica, która rozstrzyga cały ten tekst. Rozporządzenie 1924/2006 pozwala powtórzyć oświadczenie zdrowotne dopiero wtedy, gdy porcja dzienna niesie znaczącą ilość składnika, umownie 15% referencyjnej wartości spożycia. Cynk ma tu 10 mg, co producent sam podpisuje jako 100% RWS; witamina C ma 20 mg, czyli 25% RWS. Obie liczby są nad progiem, więc przy obu tych składnikach cytujemy rejestr dosłownie i przypisujemy oświadczenie składnikowi, nie preparatowi.
Ze wzrokiem wiąże się w rejestrze bardzo niewiele pozycji: oświadczenie o utrzymaniu prawidłowego widzenia mają witamina A, ryboflawina i cynk. Z tej trójki na etykiecie Visospect Forte jest wyłącznie cynk — i właśnie on jest tu jedynym składnikiem, o którym wolno cokolwiek powiedzieć w kontekście widzenia. Luteina i zeaksantyna, wokół których zbudowana jest cała reklama tej kategorii, nie mają w rejestrze ani jednego wpisu. To samo dotyczy antocyjanów z aronii i proantocyjanidyn z pestek winogron. Wymieniamy je z nazwy, podajemy deklarowane miligramy i nie sugerujemy działania ani kolejnością, ani sąsiedztwem.
Zdjęcie opakowania, które widzisz na tej stronie, nosi pod nazwą angielskie hasło o wzroku. To hasło marketingowe producenta, nie oświadczenie dopuszczone w Unii Europejskiej — nie tłumaczymy go i nie powtarzamy, bo obiecuje dokładnie to, czego suplementowi diety obiecywać nie wolno. Na samej butelce, sfotografowanej w materiałach ofertowych z bliska, w tym miejscu widnieje neutralny opis: „Herbal extracts, Zinc & Vitamin C”, a u dołu „Dietary supplement”. Te dwie linijki cytujemy, bo są opisem kategorii i składu.
Warto też wiedzieć, czego na etykiecie nie ma. Jedna z dwóch stron reklamowych tego preparatu opisuje zupełnie inną recepturę — świetlik lekarski, wyciąg z aksamitki, afrykański ogórek i kwasy omega-3. Żadnego z tych czterech składników panel informacyjny nie wymienia, a wykaz składników jest zamkniętą listą. Trzymamy się tabeli z opakowania; opis reklamowy, który jej przeczy, jest opisem czegoś innego.
Na koniec rzecz najważniejsza w tej kategorii: suplement diety nie ma właściwości leczniczych. Zaćma, jaskra, zwyrodnienie plamki żółtej i wada refrakcji to rozpoznania, które stawia i prowadzi okulista. Visospect Forte niczego z tej listy nie cofa, nie zastępuje badania dna oka ani okularów, a pogarszające się widzenie jest powodem do wizyty u specjalisty, nie do zamówienia kapsułek.