Proctowell krem 80 ml z aloesem, masłem shea i masłem kakaowym

Nie. Instrukcja na kartoniku otwiera się zdaniem „For external use only”, czyli dopuszcza wyłącznie stosowanie zewnętrzne, i nie opisuje żadnej aplikacji wewnętrznej. Zwężona końcówka z zakręcanym kapturkiem służy do tego, żeby wycisnąć odrobinę kremu dokładnie w wybrane miejsce na skórze i wmasować ją palcem. Producent nie dołącza ani nakładki doodbytniczej, ani osobnej instrukcji takiego użycia.

Krem. Trzy miejsca na opakowaniu mówią to samo: przód kartonika („Strength Hemorrhoid Cream 80 ml”), nadruk na tubie i linijka nad kodem kreskowym („PROCTOWELL Cream 80ml”). Słowo „gel” pojawia się jeden raz, w zdaniu instrukcji „Apply a small amount of gel”, i jest niekonsekwencją w tekście producenta, a nie opisem drugiej wersji produktu. Wykaz składników też wskazuje na emulsję: po wodzie i aloesie idą masła i oleje, których w przezroczystym żelu by nie było.

Z dwóch miejsc naraz i mówimy, z których. Z samego opakowania odczytaliśmy początek panelu — „Ingredients: Water, Aloe barbadensis…” i dalej „…cacao butter, Caprylic/Cap…” — bo resztę linijek przykrywa tuba leżąca na kartoniku. Pozostałe pozycje pochodzą z opisu handlowego tej samej tubki 80 ml, w którym etykieta została przedrukowana w całości. Cztery nazwy z opakowania zgadzają się z tym przedrukiem; różnica dotyczy kolejności na początku listy i opisaliśmy ją pod wykazem. Niczego nie dopisaliśmy od siebie.

Dla osób uczulonych na rośliny z rodziny astrowatych. Arnika górska jest opisanym alergenem kontaktowym, nagietek pochodzi z tej samej rodziny, co rumianek i krwawnik, a uczulenia krzyżowe w jej obrębie zdarzają się często. Jeśli kiedyś po maści z arniką albo po kosmetyku z rumiankiem pojawiło się zaczerwienienie lub świąd, ta receptura nie jest dla ciebie. Do tego dochodzi pozycja „Parfum”, której producent nie rozpisuje na pojedyncze substancje.

Obmyć okolicę łagodnym mydłem i ciepłą wodą, a potem osuszyć — producent zapisuje to zdaniem „For best results…”, czyli jako czynność poprzedzającą aplikację, a nie jako osobny zabieg. Sam krem nakłada się w niewielkiej ilości i delikatnie wmasowuje, aż całkowicie się wchłonie. Kartonik dodaje jeszcze, kiedy wracać do tej czynności: po każdym wypróżnieniu, do trzech razy w ciągu dnia.

Nie przeliczymy tego i powiemy dlaczego. Producent podaje częstotliwość — do trzech razy dziennie — ale jedyne określenie porcji na opakowaniu brzmi „a small amount”, bez gramów i bez miary. Bez tej liczby każde wyliczenie „na ile dni starczy” byłoby zmyślone. To, co wiadomo na pewno: w tubce jest 80 ml, czyli w tej kategorii opakowanie z tych większych, a ile z niego schodzi na raz, zobaczysz po pierwszym tygodniu na własnej tubce.

Tylna ścianka kartonika drukuje jedno i drugie. „Made in Italy” mówi o miejscu produkcji, a niżej widnieje podmiot odpowiedzialny: DS International Trade sp. z o.o., ul. Gęsia 8/205, 31-535 Kraków. Marka nazywa się La Crea i jej logo jest na pudełku oraz na tubie. Na kartoniku jest też kod kreskowy 5905481308605 z linijką „PROCTOWELL Cream 80ml”, a na jednej z klapek adres lacrea.eu.

W dniu pisania tej karty nie. Domena wydrukowana na klapce pudełka nie prowadzi do witryny marki, tylko przekierowuje na stronę pośrednika handlującego domenami. Dlatego pełnej karty produktu od samego producenta nie mieliśmy z czego przepisać i skład uzupełniliśmy z przedruku etykiety, mówiąc o tym otwarcie pod wykazem. Wiążące pozostaje to, co jest wydrukowane na twoim opakowaniu.

Nie zastępuje. Proctowell jest kosmetykiem, czyli mieszaniną nakładaną na skórę, i tam, na powierzchni, kończy się jego rola. Rozpoznanie stawia się badaniem, a o dalszym postępowaniu — od zaleceń dietetycznych po zabieg — decyduje osoba, która to badanie przeprowadziła. Krwawienie, zmiana, która nie ustępuje, silny ból albo gorączka są powodem, żeby umówić się na badanie, a nie żeby czekać, aż kosmetyk coś załatwi.

Nie, i to jest świadoma decyzja. Z przodu opakowania są trzy krótkie hasła przy ikonkach, mówiące o szybkości, o zmniejszaniu obrzęku i o ochronie. To obietnice dotyczące dolegliwości, a kosmetyk takich obietnic składać nie może — przytoczenie ich po polsku na tej stronie oznaczałoby postawienie ich jako naszego zdania. Cytujemy więc tylko neutralną linijkę z pudełka, „Strength Hemorrhoid Cream 80 ml”, i tyle. Hasła są własnym sformułowaniem producenta i nie są potwierdzonym oświadczeniem.

Opakowanie takiego zastosowania nie przewiduje — mówi o nakładaniu na zmienione miejsce i o wmasowaniu w skórę, a nie o opatrywaniu ran. Otwarte pęknięcie, krwawiąca szczelina i okolica po zabiegu to sytuacje, w których o pielęgnacji decyduje osoba prowadząca, a nie opis kosmetyku. W recepturze jest do tego kompozycja zapachowa i dwa wyciągi roślinne z rodziny astrowatych, więc na uszkodzonej skórze ryzyko podrażnienia jest wyższe niż na zdrowej.