Hondrolife spray 30 ml z kamforą i olejkami eterycznymi

To dwie witaminy wyeksponowane w białych sześciokątach, a pod nimi dopisek „+ VITAMINS E AND B3”. W wykazie INCI odpowiadają im octan tokoferylu, czyli stabilna postać witaminy E, oraz niacynamid, czyli forma witaminy B3. Obie pozycje w wykazie są, natomiast producent nie podaje przy żadnej z nich stężenia ani procentu, więc wymieniamy je z nazwy i nie budujemy na nich żadnego twierdzenia. Warto też wiedzieć, że dla kosmetyku nie ma czegoś takiego jak rejestr dozwolonych oświadczeń dla witamin — ten rejestr dotyczy żywności i suplementów diety, a Hondrolife jest produktem nakładanym na skórę.

Opakowanie jest wersją eksportową, wspólną dla kilku rynków — ten sam kartonik z tym samym kodem kreskowym trafia do Polski i do Hiszpanii. Panel boczny nosi nagłówek „Spray with a mild warming effect”, a niżej producent wymienia witaminy E i B3, pantenol, alantoinę, olejki eteryczne z mięty, cynamonu, eukaliptusa i rozmarynu oraz wyciągi z pieprzu cayenne, czarciego pazura, arniki, kasztanowca i rumianku wraz z glukozaminą i chondroityną. Dalej idą sposób użycia, ostrzeżenie i warunki przechowywania. Skład na tej stronie pochodzi właśnie z tego panelu, nie z opisu sprzedażowego.

Wmasować. Instrukcja z kartonika mówi wprost: nanieść niewielką ilość na czystą, suchą skórę ciała i rozprowadzić okrężnym ruchem masującym, aż preparat całkowicie się wchłonie. Sam atomizer służy więc do rozdzielenia porcji i dotarcia w miejsce, którego trudno dosięgnąć, a nie do zostawienia produktu na powierzchni. Producent dopuszcza do dwóch–trzech takich aplikacji w ciągu dnia i każe przed pierwszym użyciem sprawdzić zgodność ze skórą.

Obie substancje rzeczywiście stoją w wykazie INCI — siarczan glukozaminy na jedenastej pozycji, siarczan chondroityny sodu na dwunastej — i obie są dopuszczone jako składniki kosmetyczne, kondycjonujące skórę. Ich nazwy kojarzą się z kapsułkami i proszkami do picia, ale to ta sama nazwa chemiczna w zupełnie innym zastosowaniu. Producent nie podaje ich stężenia i nie przedstawia żadnych danych o tym, co dzieje się z nimi po naniesieniu na skórę, dlatego my również niczego im nie przypisujemy. Jeśli szukasz glukozaminy do przyjmowania doustnie, to nie jest ten produkt.

Producent nie tłumaczy tego wprost, ale wskazuje na grupę składników: w opisie na panelu wymienia olejki eteryczne z mięty, cynamonu, eukaliptusa i rozmarynu oraz wyciąg z pieprzu cayenne, a w wykazie INCI do tej grupy dochodzi jeszcze kamfora, wysoko, bo na dziesiątej pozycji. Są to substancje znane z ostrego zapachu i wyraźnego odczucia na skórze. Ilości żadnej z nich nie znamy, bo wykaz INCI podaje wyłącznie kolejność, więc nie napiszemy, jak mocne to odczucie będzie akurat u Ciebie — i dlatego producent każe zacząć od próby na małym fragmencie skóry.

Ostrzeżenie producenta jest krótkie i konkretne: produkt służy wyłącznie do stosowania miejscowego na skórę, nie wolno dopuścić do kontaktu z oczami ani nakładać go na wrażliwe partie skóry, a przy wystąpieniu alergii należy przerwać stosowanie. Dalej wymienia cztery wykluczenia z nazwy: dzieci poniżej trzeciego roku życia, kobiety w ciąży, matki karmiące oraz nanoszenie bezpośrednio na otwarte rany. Ten trzyletni próg to szczegół, którego większość podobnych opakowań w ogóle nie podaje, więc warto go zapamiętać.

To składniki zapachowe pochodzące z olejków eterycznych obecnych w preparacie, przede wszystkim z cynamonowca, mięty i eukaliptusa. Nie dodano ich osobno jako kompozycji zapachowej — przyszły razem z olejkami. Wymienia się je oddzielnie, ponieważ unijne rozporządzenie 1223/2009 nakazuje deklarować te substancje w wykazie, gdy przekroczą próg stężenia, właśnie ze względu na ryzyko alergii kontaktowych. Jeśli kiedykolwiek reagowałeś na perfumowany kosmetyk, to jest ta część wykazu, którą warto pokazać dermatologowi przed pierwszym użyciem.

Bo tak wygląda jego własny opis i my go nie rozciągamy. Zdanie podsumowujące z panelu brzmi „Tones, softens and regenerates the skin with a mild warming effect” — tonizuje, zmiękcza i regeneruje skórę, dając łagodne uczucie ciepła. O bólu, stawach ani kręgosłupie nie ma tam ani słowa, a sposób użycia mówi ogólnie o skórze ciała. W naszym katalogu preparat trafił do kategorii stawy i kręgosłup dlatego, że tam go szukają kupujący i tam prowadzi nazwa marki, a nie dlatego, żeby producent obiecywał cokolwiek stawom. Kosmetyk nakładany na skórę nie jest preparatem przeciwbólowym i nie zastępuje diagnostyki.

Jedna liczba na to odpowiada tylko częściowo. Pojemność podana na froncie to 1 FL.OZ (30) ML, producent dopuszcza do dwóch–trzech aplikacji dziennie, ale wielkości pojedynczej porcji nie określa — pisze jedynie o „niewielkiej ilości” — a zużycie zależy od tego, jak dużą powierzchnię spryskujesz. Dlatego nie przeliczymy tych 30 ml na dni i nie będziemy zgadywać. Drugie ograniczenie jest twarde: symbol otwartego słoiczka niesie oznaczenie 6M, czyli po otwarciu preparat jest przeznaczony do zużycia w ciągu sześciu miesięcy. Terminu, po którym miałoby się cokolwiek wydarzyć na skórze, nie podamy — producent go nie wyznacza, a kto przy kosmetyku wskazuje konkretny tydzień, obiecuje coś, czego obiecywać mu nie wolno.

Na kartoniku wydrukowano kod EAN 3800236030324. Prefiks 380 przydziela bułgarska organizacja krajowa systemu GS1, co mówi o tym, gdzie zarejestrowano numer, a niekoniecznie gdzie wyprodukowano kosmetyk. Poza tym panel podaje wyłącznie adres kontaktowy w postaci e-maila support@spbrealty.eu oraz odesłanie do ścianki opakowania po numer partii i datę minimalnej trwałości. Nazwy i adresu osoby odpowiedzialnej w rozumieniu rozporządzenia 1223/2009 na zdjęciach, którymi dysponujemy, nie widać — jeśli jest, to na ściance, do której odsyła panel. Nie zgadujemy, kto nią jest.