Dlaczego przy dwóch składnikach piszemy więcej, a przy czterech mniej
Rozporządzenie 1924/2006 i oparty na nim rejestr rozstrzygają, o którym składniku wolno powiedzieć cokolwiek o zdrowiu — i w jakich słowach. Do tego dochodzi drugi warunek, o którym reklamy tej kategorii milczą: oświadczenia wolno użyć dopiero wtedy, gdy porcja dzienna niesie znaczącą ilość składnika, czyli co najmniej 15% referencyjnej wartości spożycia. Cardiotonus ten warunek spełnia w dwóch miejscach i tylko w dwóch. Witamina C: 100 mg na porcję dzienną, 125% RWS. Tiamina: 3 mg, 273% RWS. Obie liczby stoją w tabeli na kartoniku, w kolumnie „2 cap.” i „NRVs”, i obie dają się sprawdzić rachunkiem — referencyjna wartość spożycia witaminy C to 80 mg, tiaminy 1,1 mg.
Wyciągi z liścia oliwnego, owocu głogu, korzenia kozłka lekarskiego i cebuli czosnku nie mają w rejestrze żadnego dopuszczonego oświadczenia; ich wnioski od lat czekają na rozstrzygnięcie. Kartonik mimo to drukuje przy nich angielskie zdania o krążeniu i o ciśnieniu, oznaczone gwiazdką z panelu informacyjnego. To wyłącznie sformułowania producenta, a nie oświadczenia dopuszczone w Unii — dlatego ich nie tłumaczymy i nie powtarzamy, ani w całości, ani parafrazą. Wymieniamy rośliny z nazwy i na tym kończymy.
Tabela podaje masę każdego składnika aktywnego osobno dla jednej i dla dwóch kapsułek. Przepisujemy z niej te dwa wiersze, których przypisanie do nazwy jest pewne, bo tylko dla witaminy C i tiaminy istnieje referencyjna wartość spożycia i tylko przy nich kolumna %RWS jest wypełniona. Miligramów przy poszczególnych wyciągach nie przenosimy tutaj: na dostępnych zdjęciach panelu kolumna z liczbami i kolumna z nazwami rozjeżdżają się na tyle, że nie ręczymy za przyporządkowanie wiersz po wierszu, a liczba przypisana nie temu składnikowi co trzeba jest gorsza niż jej brak.
I rzecz najważniejsza na stronie o takim produkcie: suplement diety nie leczy nadciśnienia i nie zastępuje leków, które przepisał lekarz. Uzupełnia codzienną dietę o składniki, których w niej brakuje — i to jest cała jego rola.