Dlaczego o cynku piszemy inaczej niż o kadzidłowcu, kolagenie i hialuronianie
Rozporządzenie 1924/2006 i oparty na nim rejestr dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych rozstrzygają, co wolno powiedzieć o składniku suplementu. Są dwa warunki naraz: składnik musi mieć w rejestrze swój wpis, a porcja dzienna musi nieść znaczącą ilość tego składnika, czyli co najmniej 15% referencyjnej wartości spożycia. Cynk spełnia oba — ma wpisy w rejestrze, a producent podaje przy nim 10 mg i 100% referencyjnej wartości spożycia. Dlatego przy cynku zdania z rejestru padają na tej stronie w brzmieniu, w jakim rejestr je dopuszcza, i zawsze przypisane pierwiastkowi.
Kadzidłowiec indyjski, kolagen wołowy i hialuronian sodu wpisu w rejestrze nie mają — dla żadnego z nich nie ustalono też referencyjnej wartości spożycia, stąd gwiazdka przy ich masach w tabeli producenta. O tych trzech pozycjach piszemy więc wyłącznie, czym są i ile ich jest: 100 mg, 30 mg i 5 mg w kapsułce. Nie sugerujemy działania ani kolejnością wymieniania, ani sąsiedztwem z cynkiem, ani zwrotem w rodzaju „wiadomo, że…”.
Skład, który tu podajemy, nie pochodzi z opakowania na naszym zdjęciu. Dostawca przysłał dwanaście ujęć butelki i wszystkie pokazują wyłącznie przód etykiety: „REVITEN FORTE”, „SUPLEMENT DIETY”, „30 kapsułek” i czarny pasek z napisem „Stawy Kolana Plecy”. Panel boczny z tabelą jest na tych zdjęciach nieczytelny nawet po ośmiokrotnym powiększeniu, a materiały reklamowe dołączone do oferty opisują trzy różne receptury i w dodatku produkt w innej postaci — w sprayu. Tabelę wzięliśmy więc z dwóch niezależnych od siebie listingów sklepowych, które przepisują etykietę i podają identyczne liczby, a nazwy składników, gramaturę i porcję potwierdza jeszcze strona marki. Napis „Stawy Kolana Plecy” cytujemy jako własne sformułowanie producenta z opakowania; nie jest to dopuszczone oświadczenie zdrowotne i nie powtarzamy go jako naszego.
Suplement diety uzupełnia codzienną dietę i nic ponadto. Nie zastępuje zbilansowanego jadłospisu, ruchu, rehabilitacji ani konsultacji, kiedy dolegliwości są uporczywe.